Connection view extension creates tab with connection views for each proxy. These views contain tables of all connections that are currently opened in these proxies. (In order to get current data, you have to click REFRESH button or switch between tabs.)
Right-clicking on connection in connection view table allows you to kill the connection.
Right-clicking on proxy tab in Connections tab allows you to kill all connection of that proxy.